2026-04

さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

#0085 春の雨｜Spring Rain

春の雨の名前が、台所の小さな会話につながっていく。ことばの由来には、やさしい景色が残っているのかもしれない。The name of spring rainfinds its way into a small kitchen conversation.Maybe the origins of wordsstill hold gentle little scenes inside them.
2026.04.03
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

#0084 エイプリルフールの牛乳｜The Milk on April Fools’ Day

忘れたふりをしていたのに、ちゃんと冷蔵庫には牛乳があった。昨日の小さな“うそ”は、やさしいエイプリルフールだった。She pretended to forget,but the milk was already in the fridge.Yesterday’s little “lie”turned into a gentle April Fools’ moment.
2026.04.02
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

#0083 お彼岸って？｜What is Higan?

「暑さ寒さも彼岸まで」その言葉の先には、季節と暮らしを結ぶ昔の人の知恵があった。“Even the heat and cold last only until Higan.”Beyond that sayingwas the wisdom of people long ago,connecting the seasons and daily life.
2026.04.01
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜