2026-04

3は入口。3.14は使うための数字。終わらない円周率を、人が扱える形にした小さな約束の話です。Three is an entrance.3.14 is a number we can use.This is a small story about turning endless piinto a promise people can share

最後まで書けないのに、ちゃんとそこにあるものとして使われている。円周率から少しずつ、無理数の不思議へ近づいていく話です。Even though we cannot write it to the end,we still use it as something that exists.A small story moving closerto the mystery of irrational numbers.

終わらない数字なのに、どうして丸はちゃんと閉じるの？ひとつの質問から始まる、小さな不思議の物語です。If the number never ends,why does the circle close?A small story that beginswith one simple question.

行くまでは気が重いのに、着いてしまうと少し楽しくなることがある。渋谷109で見つけた、そんな気持ちの話です。Sometimes the hardest partis getting there.But once we arrive,it can turn into something fun.

自転車のルールが急に変わったわけじゃない。でも、通学で毎日乗る側には、ちょっと気になる春の話です。The rules for bicycles did not suddenly become different.But for someone who rides every day to school,it still feels like something worth worrying about this spring.

やさしい嘘なら笑えるけれど、本気で探しに行ってしまうと、ちょっと困る嘘になることもある。エイプリルフールの、その後の話です。A gentle lie can make us smile,but if someone really goes looking for it,it might become a slightly troubling one.This is a small story after April Fool’s Day.

びっくりしたはずなのに、最後には少しだけ安心していた。やさしい嘘みたいな、エイプリールフールの話です。It was supposed to be a surprise,but somehow it ended with relief.A small April Fool’s storywith a gentle kind of lie.

全部が解決したわけじゃなくても、少しだけ気持ちが軽くなることはある。小さな旅のあとで、ふたりが話した続きです。Even if everything is not solved,sometimes our hearts can feel a little lighter.This is what we talked aboutafter our small trip.