#ことの葉プロジェクト

昔のバレンタインと、いまの距離感。渡さない選択も、やさしさのひとつ。最後は、ビールとおつまみの話になる🍻Valentine’s Day, then and now.Choosing not to give can also be a kind of kindness.In the end, it turns into a talk about beer and snacks.

理由は、言葉にしない。でも、少しだけ整えたくなる日。No clear reason.Just a day to tidy things up a little.

気持ちは平等。でも、出費は現実。Fairness feels nice,but reality checks the wallet.

誤解しないように選ぶことも、やさしさのひとつ。Being thoughtfulis also a kind of kindness.

帰り道では言えなかったことを、夜になって、思い出す。Some things we don’t say on the way homecome back to us at night.

毎年同じことをしているはずなのに、少しずつ、違っていく。Even when we do the same things every year,they slowly begin to feel different.

🇯🇵小さくて、声も出せない命が、そばにいた。🇺🇸A tiny life,with no voice,was right there.

🇯🇵違うと思っていたことが、実は同じだった。そんな瞬間に、距離は少し近くなる。🇺🇸Sometimes,what we thought was differentturns out to be the same.And just like that,we feel a little closer.

🇯🇵まだ少し寒い朝。コーヒーを入れるのは、その日の最初の役目。🇺🇸On a still-cold morning,making coffeeis the first task of the day.

🇯🇵朝の失敗は、少し落ち込む。でも、そのあとにやさしさが残ることもある。🇺🇸Small mistakes in the morningcan make us feel down.But sometimes,kindness stays afterward.