It was supposed to be ～ について
〜のはずだった
📚 #0039 家庭教師、そしてお給料｜After the Lesson, and the Envelope
最初に決めていた約束や前提を表す一文。
「それ以上になるつもりはなかった」という、
少し戸惑いを含んだ気持ちがにじんでいる。
「それ以上になるつもりはなかった」という、
少し戸惑いを含んだ気持ちがにじんでいる。
It was supposed to be just math.
supposed to は「そうなる予定だった」「そういう前提だった」。
実際には違う方向に進んでしまったときに使われる。
実際には違う方向に進んでしまったときに使われる。
➡️ #0039 本文に戻る