さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 WBSS #0204 秋のお彼岸に、おはぎを食べるのはなぜ？｜Why Do We Eat Ohagi During Autumn Ohigan?
秋のお彼岸。「どうして、お彼岸におはぎを食べるんだろう？」さくらの素朴な疑問から、おはぎに込められた昔からの意味と、春の「ぼたもち」との違いを見ていきます。
kotonoha-admin
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 
Japanese Through Stories JTS #0204 Why Do We Eat Ohagi During Autumn Ohigan?｜秋のお彼岸に、おはぎを食べるのはなぜ？
It is Autumn Ohigan in Japan.Sakura wonders:“Why do we eat ohagi during Ohigan?”A gentle story about this seasonal Japanese tradition,and the difference between ohagi and botamochi.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 WBSS #0203 明日は秋分の日。昼と夜が同じになるの？｜Tomorrow Is the Autumn Equinox. Are Day and Night the Same Length?
明日は、秋分の日。「昼と夜って、本当に同じ長さなの？」さくらとすみれの素朴な疑問から、秋分の日と、これから長くなっていく秋の夜について見ていきます。
Japanese Through Stories JTS #0203 Tomorrow Is the Autumn Equinox. Are Day and Night the Same Length?｜明日は秋分の日。昼と夜が同じになるの？
Tomorrow is the Autumn Equinox.Sakura wonders:“Are day and night really the same length?”A gentle conversation about the autumn equinoxand the longer nights that come with autumn in Japan.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 WBSS #0202 お彼岸って、なに？｜What Is Ohigan?
もうすぐ、お彼岸。「この前、お盆じゃなかった？」「お彼岸って、春と秋にあるの？」さくらとすみれの素朴な疑問から、日本の季節とお彼岸について見ていきます。
Japanese Through Stories JTS #0202 What Is Ohigan?｜お彼岸って、なに？
Ohigan is coming soon.Sakura wonders:“Wasn’t Obon just recently?”“And does Ohigan happen twice a year?”A gentle conversation about Ohigan,a Japanese tradition connected to spring and autumn.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 WBSS #0201 敬老の日って、何をする日？｜What Do We Do on Respect for the Aged Day?
もうすぐ敬老の日。「何をする日なんだろう？」「何歳から“敬老”なの？」さくらとすみれの素朴な疑問から、敬老の日に大切にしたい気持ちを考えます。
Japanese Through Stories JTS #0201 What Do We Do on Respect for the Aged Day?｜敬老の日って、何をする日？
Respect for the Aged Day is coming soon.Sakura wonders:“What do we do on this day?”“And from what age is someone considered ‘elderly’?”A gentle conversation about what this Japanese holiday really celebrates.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 #0200 すみれの猫パンチ（サマージャンボ）｜Sumire’s Cat Punch: The Summer Jumbo Lottery
パパに頼まれて、サマージャンボの当選番号を確認するさくらとすみれ。ところが、さくらが突然「一等、当たってるよね？」と大興奮！果たして、本当に一等当選なのでしょうか？🐾
Japanese Through Stories #0200 Sumire’s Cat Punch: The Summer Jumbo Lottery｜すみれの猫パンチ（サマージャンボ）
Sakura and Sumire are checking the winning numbers for their dad’s Summer Jumbo lottery tickets.Suddenly, Sakura realizes that one of the numbers seems to match the first prize!Could they really have won? 🐾