there’s pressure

there’s pressure について

プレッシャーがある

誰かに責められているわけじゃない。
でも、確かにそこに「重さ」がある。
主語のない圧力。

Honestly… there’s pressure.

I feel pressure だと「自分の感情」。
There’s pressure は「状況として存在する重さ」。
空気がそうさせている、という距離感のある表現。