actually works pretty well

actually works pretty well について

実際のところ、かなりうまくいっている

「思い切ってやってみたら、
想像以上に自然に回り始めた」ことを表す一言。
完璧ではないけれど、
無理なく続けられている手応えがある状態。

And it actually works pretty well.

実は／意外にも（予想と違って）

機能する／うまく回る

かなりいい感じに（控えめだけど前向き）

「大成功！」ではなく、
「これ、続けられそう」「思ったよりいい」
という、生活や学びに馴染んだ成功感。