somehow

somehow について

なんとなく／なぜか

はっきりした理由は説明できないけれど、
確かに感じている変化を表す言葉。

But somehow, the air around us is already changing.

論理よりも感覚寄り。
思春期の「言葉にできない違和感」や「予感」と相性がいい。

毎年同じことをしているのに、
はっきりした理由は説明できないけれど、
「少し違う」と感じている、その感覚を表す言葉。

yet somehow, it always feels a little different.

理由を断定しない、やわらかい違和感。
感情や空気の変化を、そのまま置いておく表現。