#0037 切ったあとも、わたし｜Still Me | さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

📕 はじめに｜A small beginning

変わったことは、ほんの少し。
でも、戻ってきたときの空気は、ちゃんと違っていた。

The change was small.
But the feeling after coming back was slightly different.

（夜、家のリビング）
(In the living room, at night)

ただいまー

I’m home.

おかえりー

Welcome back.

はぁー、疲れた。
でもさ、少し整えに行ったって感じで、可愛い。

Whew, I’m tired.
But you know, it looks nice—just lightly refreshed.

ありがとー

Thanks.

でー。
本命に渡すときに、気づいてもらえるといいねー😊

So…
I hope they notice when you give it to them 😊

……そんなんじゃないよー

…It’s not like that.

またまたー😀

Sure, sure 😀

大きく変わらなくても、
少し整えただけで、前に進める日がある。

Even without a big change,
sometimes a small adjustment is enough to move forward.