2026-07

日曜日の昼前。少しだけ買い物に行くはずだった。でも、さくらの顔は、日焼け止めで少し白くなっていた。A late Sunday morning.They were only going outfor a little shopping.But Sakura’s facewas a little whitefrom too much sunscreen.

夏の音は、いつも大きく聞こえるとは限らない。人の声のあいだに、屋台の明かりのそばに、風鈴が、ちりんと鳴る。The sound of summeris not always loud.Between people’s voices,beside the lights of the stalls,a wind chime rings softly.

カレンダーをめくったら、当たり前なんだけど、7月になっていた。暑さと、夏休みと、少しだけ近づいてくる宿題の気配。When the calendar page turned,it was July.Heat, summer vacation,and the quiet feelingof homework getting closer.