2026-08

Japanese Through Stories

#0187 Will My Birthday Be Combined Again?｜私の誕生日、またまとめられちゃうの？

EN:August 31 is Sumire’s birthday, and Sakura’s birthday is the very next day.Will their two special days be combined again?JP:8月31日はすみれの誕生日。そして翌日は、さくらの誕生日です。ふたりの大切な日は、今年も一緒にまとめられてしまうのでしょうか？
2026.08.31
Japanese Through Stories
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

#0187 私の誕生日、またまとめられちゃうの？｜Will My Birthday Be Combined Again?

JP:8月31日は、すみれの誕生日。でも今年も、ふたりのお祝いは一緒になりそうで……。EN:August 31 is Sumire’s birthday.But once again, their two celebrations may be combined…
2026.08.31
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜
Japanese Through Stories

#0186 Why Can’t the Daughter-in-Law Eat Autumn Eggplant?｜秋茄子は嫁に食わすな？

EN:An old Japanese proverb sounds both mean and caring, depending on how you interpret it.JP:「秋茄子は嫁に食わすな」には、正反対にも見える解釈があります。
2026.08.28
Japanese Through Stories
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

#0186 秋茄子は嫁に食わすな？｜Why Can’t the Daughter-in-Law Eat Autumn Eggplant?

JP:「秋茄子は嫁に食わすな」――意地悪なの？ それとも優しさ？ 昔のことわざを今の感覚で考えます。EN:Is this old proverb mean or caring? Sakura, Sumire, and Hachi explore its contrasting interpretations.
2026.08.28
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

#0185 今年の夏、何が一番楽しかった？｜What Was the Most Fun This Summer?

JP:今年の夏で一番楽しかったことは？ 夏祭り、ジュース、かき氷……さくらが選んだ答えは？EN:What was the most fun this summer? Sakura thinks back on a festival, juice, shaved ice, and more.
2026.08.27
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜
Japanese Through Stories

#0185 What Was the Most Fun This Summer?｜今年の夏、何が一番楽しかった？

EN:Sakura remembers a festival, juice, shaved ice, and more. Can she choose the best memory of her summer?JP:夏祭り、ジュース、かき氷。さくらは今年の夏で一番楽しかったことを選べるのでしょうか。
2026.08.27
Japanese Through Stories
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

#0184 夏休みの思い出、できた？｜Did You Make Any Summer Memories?

jp:%0A%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AF%E4%BD%95%E3%82%82%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%A8%E6%80%9D%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%9F%E3%80%81%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E3%81%AE%E5%A4%8F%E3%80%82%E3%81%A7%E3%82%82%E3%80%81%E3%81%B5%E3%81%9F%E3%82%8A%E3%81%A7%E6%8C%AF%E3%82%8A%E8%BF%94%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%82%8B%E3%81%A8%E2%80%A6%E2%80%A6%E3%80%82%0A%0AEN%3A%0ASakura%20thought%20nothing%20special%20had%20happened%20this%20summer.%20But%20when%20they%20looked%20back%20together...
2026.08.26
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜
Japanese Through Stories

#0184 Did You Make Any Summer Memories?｜夏休みの思い出、できた？

en:%0ASakura%20thought%20nothing%20special%20had%20happened%20this%20summer.%20But%20when%20they%20looked%20back%20together...%0A%0AJP%3A%0A%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AF%E4%BD%95%E3%82%82%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%A8%E6%80%9D%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%9F%E3%80%81%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E3%81%AE%E5%A4%8F%E3%80%82%E3%81%A7%E3%82%82%E3%80%81%E3%81%B5%E3%81%9F%E3%82%8A%E3%81%A7%E6%8C%AF%E3%82%8A%E8%BF%94%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%82%8B%E3%81%A8%E2%80%A6%E2%80%A6%E3%80%82
2026.08.26
Japanese Through Stories
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

#0183 昔って、こんなに暑かったっけ？｜Was It Always This Hot?

JP:8月の終わり。昔の夏も、こんなに暑かったかな？ ふたりが記憶の中の季節を振り返ります。EN:Near the end of August, Sakura and Sumire wonder whether summers were always this hot.
2026.08.25
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜
Japanese Through Stories

#0183 Was It Always This Hot?｜昔って、こんなに暑かったっけ？

EN:Near the end of August, Sakura and Sumire compare today’s heat with the summers they remember.JP:8月の終わり。さくらとすみれが、今の暑さと記憶の中の夏を比べます。
2026.08.25
Japanese Through Stories
次のページ