📕 はじめに｜A small beginning
商店街では、お店の人や近所の人と立ち話をすることがあります。
そんな何気ない会話から、新しい話を聞くこともあるんですよ。
そんな何気ない会話から、新しい話を聞くこともあるんですよ。
In Japan, people sometimes stop and chat with neighbors or shop owners at local shopping streets.
Those casual conversations can lead to interesting stories and little discoveries.
Those casual conversations can lead to interesting stories and little discoveries.
イン ジャパン、ピープル サムタイムズ ストップ アンド チャット ウィズ ネイバーズ オア ショップ オーナーズ アット ローカル ショッピング ストリーツ。
ゾウズ カジュアル カンヴァセイションズ キャン リード トゥ インタレスティング ストーリーズ アンド リトル ディスカヴァリーズ。
ゾウズ カジュアル カンヴァセイションズ キャン リード トゥ インタレスティング ストーリーズ アンド リトル ディスカヴァリーズ。
カタカナ読みは、英語を読むための小さな道しるべです。
ネイティブの発音とは少し違うこともあります。
音声と一緒に、「あ、こんなふうに聞こえるんだ」と楽しんでみてください。
ネイティブの発音とは少し違うこともあります。
音声と一緒に、「あ、こんなふうに聞こえるんだ」と楽しんでみてください。
📚 今日も、隣で｜Today, by your side
🌸 さくら｜Sakura
そういえば、夏休みの宿題って、けっこう多かったよね😢
Come to think of it, we really had a lot of summer homework, didn’t we? 😢
カム トゥ シンク オブ イット、ウィ リアリー ハド ア ロット オブ サマー ホームワーク、ディドゥント ウィ？
🌷 すみれ｜Sumire
うん。でも、中学の時よりは少ない方じゃない？
Yeah. But it’s still less than we had in junior high, isn’t it?
イェー。バット イッツ スティル レス ザン ウィ ハド イン ジュニア ハイ、イズント イット？
🌸 さくら｜Sakura
そうそう。
でもね、同級生のあきの学校は、夏休みの宿題が全然なかったんだって。
でもね、同級生のあきの学校は、夏休みの宿題が全然なかったんだって。
That’s right.
But I heard my classmate Aki’s school didn’t have any summer homework at all.
But I heard my classmate Aki’s school didn’t have any summer homework at all.
ザッツ ライト。
バット アイ ハード マイ クラスメイト アキズ スクール ディドゥント ハブ エニー サマー ホームワーク アット オール。
バット アイ ハード マイ クラスメイト アキズ スクール ディドゥント ハブ エニー サマー ホームワーク アット オール。
🌷 すみれ｜Sumire
また商店街の井戸端会議に参加してきたの？😊
Were you chatting with everyone at the shopping street again? 😊
ワー ユー チャッティング ウィズ エブリワン アット ザ ショッピング ストリート アゲイン？
🌸 さくら｜Sakura
うん。
あきのお母さんがいたから、つい話し込んじゃって💦
あきのお母さんがいたから、つい話し込んじゃって💦
Yeah.
Aki’s mom was there, so we ended up talking for quite a while. 💦
Aki’s mom was there, so we ended up talking for quite a while. 💦
イェー。
アキズ マム ワズ ゼア、ソー ウィ エンデッド アップ トーキング フォー クワイト ア ワイル。💦
アキズ マム ワズ ゼア、ソー ウィ エンデッド アップ トーキング フォー クワイト ア ワイル。💦
🌷 すみれ｜Sumire
宿題がないのは、ちょっとうらやましいかも。
Having no homework sounds a little nice.
ハビング ノー ホームワーク サウンズ ア リトル ナイス。
🌸 さくら｜Sakura
学校によって、勉強の進め方が違うのかもしれないね。
Maybe each school has its own way of teaching and learning.
メイビー イーチ スクール ハズ イッツ オウン ウェイ オブ ティーチング アンド ラーニング。
🌷 すみれ｜Sumire
そう考えると、同じ高校生でもいろいろなんだね。
When you think about it, even high school students can have very different school lives.
ウェン ユー シンク アバウト イット、イーブン ハイ スクール スチューデンツ キャン ハブ ベリー ディファレント スクール ライブズ。
🌸 さくら｜Sakura
うん。
でも、中学より少ないから、まあいいかな😊
でも、中学より少ないから、まあいいかな😊
Yeah.
But since it’s less than junior high, I guess I can’t complain. 😊
But since it’s less than junior high, I guess I can’t complain. 😊
イェー。
バット シンス イッツ レス ザン ジュニア ハイ、アイ ゲス アイ キャント コンプレイン。😊
バット シンス イッツ レス ザン ジュニア ハイ、アイ ゲス アイ キャント コンプレイン。😊
📘 最後に｜A quiet ending
学校によって、夏休みの宿題の量や内容は違うことがあります。
そして、商店街での何気ないおしゃべりも、新しい発見につながることがあるんですね。
そして、商店街での何気ないおしゃべりも、新しい発見につながることがあるんですね。
Summer homework can be different from one school to another.
And sometimes, a simple chat in the neighborhood brings a new perspective.
And sometimes, a simple chat in the neighborhood brings a new perspective.
サマー ホームワーク キャン ビー ディファレント フロム ワン スクール トゥ アナザー。
アンド サムタイムズ、ア シンプル チャット イン ザ ネイバーフッド ブリングズ ア ニュー パースペクティヴ。
アンド サムタイムズ、ア シンプル チャット イン ザ ネイバーフッド ブリングズ ア ニュー パースペクティヴ。
コメント