#0062 国家試験の温度差｜The Different Temperatures of the National Exam | さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

📕 はじめに｜A small beginning

試験って、特別な日みたいで、
実はただの通過点なのかもしれない。
でも、その「通過点」が、少しだけ重い年がある。

Exams feel special,
but maybe they’re just checkpoints.
Still, some checkpoints feel heavier than others.

今年、国家試験だよな。
正直、プレッシャーある。

It’s the national exam this year.
Honestly… there’s pressure.

外科はさ、資格取ってからが本番だろ。

For surgery, the real challenge starts after the license.

うんうん。
でも試験は試験だよ。
傾向読めばなんとかなるって。

Yeah, yeah.
But an exam is still just an exam.
If you read the patterns, you’ll manage.

……さくらの教えてた子、90点だったね。

…The student you taught scored 90, right?

でしょ？
出題傾向、ちゃんと分析したから。

See?
I analyzed the exam patterns.

でも基本問題、落としてたよね。

But you missed a basic question.

……。

…

数学的解法と算数的解法、
どっちがいいかわからなくなったって言ってたの、誰だっけ？

Who was it that couldn’t decide
between a mathematical method and an arithmetic one?

……わたし。

…Me.

……お前ら、変わってないな。

…You two haven’t changed.

試験は、きっと通過点。
でもその先には、本番が待っている。
それでも今は、まだ、いつもの私たち。

The exam is just a checkpoint.
Beyond it lies the real beginning.
But for now, we’re still the same as always.