#0138 レモンって、どこまで使うの？｜How Much of a Lemon Do We Use? | さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

📚 Contents

📕 はじめに｜A small beginning

同じものでも、
どこまで使うかは人それぞれ。
少しの違いが、
その人らしさになることもある。

Even with the same thing,
how much we use can be different.
Those small differences
can reflect who we are.

料理の横に、レモンが添えられていた。

A slice of lemon was placed beside the dish.

ねえ、すみれ。

Hey, Sumire.

なに？

What?

レモンってさ、
どこまで使うの？

How much of a lemon do we use?

人によるかな。

It depends on the person.

わたし、絞るだけだと思ってた。

I thought we just squeeze it.

皮を使うこともあるよ。

Some people use the peel too.

え、そこまで？

Really? Even that?

でも、無理に使う必要はないよ。

But you don’t have to use it all.

そっか。
自分で決めていいんだね。

I see.
I can decide for myself.

うん、そのくらいがいいと思うよ。

Yeah, that’s just right.

どこまで使うかに、正解はない。
その選び方も、日常のひとつ。

There is no right answer
to how much we use.
That choice is also part of everyday life.