#0071 当番制の朝ごはん｜Breakfast Duty | さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

📕 はじめに｜A small beginning

当たり前は、家の数だけある。
同じ“普通”なんて、きっとひとつもない。

“Normal” exists in as many forms as there are homes.
There is no single version of ordinary.

（中学校・家庭科室）
(Home economics class.)

包丁って、ちょっと怖くない？

Aren’t knives kind of scary?

平気。

I’m fine.

うん。

さくらとすみれって、なんか慣れてるよね。

You two seem really used to it.

小5のころから、朝ごはんは当番制だったから。

We’ve taken turns making breakfast since fifth grade.

えー、それって親が楽してるだけじゃない？

Isn’t that just your parents being lazy?

そうかもね。

Maybe.

……はぁ？

…Excuse me?

楽をしているのか、任せているのか。
外からは、きっとわからない。

Whether it’s laziness or trust,
it’s hard to tell from the outside.