WBSS #0165｜夏の雨って、急だよね。｜Summer Rain Comes So Suddenly. | さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

📚 Contents

📕 はじめに｜A small beginning

夏の雨は、とても突然やってきます。
でも、雨上がりの澄んだ空気には、どこか心が落ち着く瞬間があります。

今回は、そんな夏のひとときを描いた、小さな物語です。

Summer rain can arrive without warning.
Yet the fresh air after the rain has a quiet way of calming the heart.

This is a small story about one of those peaceful moments in summer.

カタカナ読みは、英語を読むための小さな道しるべです。
ネイティブの発音とは少し違うこともあります。
音声と一緒に、「あ、こんなふうに聞こえるんだ」と楽しんでみてください。

あっ！
降ってきた！☔

Oh!
It’s starting to rain! ☔

オー！
イッツスターティングトゥレイン！

ほんとだ。
さっきまで晴れてたのに😊

You’re right.
It was sunny just a moment ago. 😊

ユアライト。
イットワズサニージャストアモーメントアゴー。

ふたりは近くの軒下へ。
雨はすぐに強くなった。
しばらくすると、また静かに止んでいく。

The two hurried under the nearby eaves.
The rain quickly became heavier.
After a while, it quietly stopped.

ザトゥーハリードアンダーザニアバイイーヴズ。
ザレインクイックリービケイムヘヴィアー。
アフターアワイル、イットクワイエットリーストップト。

夏の雨って、急だよね。

Summer rain comes so suddenly, doesn’t it?

サマーレインカムズソーサドゥンリー、ダズントイット？

びっくりするよね😊

It really surprises you. 😊

イットリアリーサプライズィズユー。

でもね。
雨が止んだあとの空気、
ちょっと好きなんだ🌸

But you know…
I really like the fresh air after the rain. 🌸

バットユーノウ…。
アイリアリーライクザフレッシュエアアフターザレイン。

わかる😊
なんだか、
空まできれいになった気がする。

I know what you mean. 😊
It even feels like
the sky looks clearer.

アイノウワットユーミーン。
イットイーヴンフィールズライク
ザスカイルックスクリアラー。

## 🌸 最後に | Closing

夏の雨は、ときどき予定を変えてしまいます。
でも、そのおかげで気づける景色や、ゆっくりと流れる時間もあります。

ほんの少し立ち止まって、
雨上がりの空気を感じてみるのも、
夏ならではの楽しみなのかもしれません。

今日も、隣で🌸

Summer rain sometimes changes our plans.
Yet it also gives us a chance to notice quieter moments and a refreshed world.

Perhaps taking a moment to enjoy the fresh air after the rain
is one of the simple pleasures of summer.

Today, by your side. 🌸