kotonoha-admin

さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

WBSS #0233 文化の日って、何をする日?|What Do We Do on Culture Day?

今日は文化の日!🇯🇵 昨日のハチ先生の授業を思い出したさくらは、「文化の日って、何をすればいいのかな?」と考え始めます。美術館や読書もいいけれど、好きな音楽を聴きながら、お茶を飲むのも素敵な過ごし方。さくらとすみれが見つけた、ちょっとのんびりした文化の日を、日本語とやさしい英語でお届けします。
Japanese Through Stories

JTS #0233 What Do We Do on Culture Day?|文化の日って、何をする日?

It’s Culture Day in Japan! 🇯🇵 Sakura wonders what people are supposed to do on this national holiday. Visiting an art museum or reading a book sounds nice, but what about relaxing at home with music and tea? Join Sakura and Sumire for a cozy, lighthearted conversation about enjoying Culture Day in their own way, while learning Japanese through English, Japanese, and Romaji.
Japanese Through Stories

JTS #0232 Culture Day Is Tomorrow! What Is Culture?|明日は文化の日。「文化」ってなんだろう?

Tomorrow is Culture Day in Japan! 🇯🇵 During class, Sakura asks Hachi-sensei, “What is culture?” Later, Sakura and Sumire talk about everyday traditions, from onigiri and miso soup to helping others, festivals, and local fairs. Discover how culture can be found in ordinary life while enjoying a warm Japanese conversation with English translations and Romaji.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

WBSS #0232 明日は文化の日。「文化」ってなんだろう?|Culture Day Is Tomorrow! What Is Culture?

明日は文化の日!🇯🇵 ハチ先生の授業で「文化って何ですか?」と質問したさくら。おにぎりやお味噌汁などの食文化、人との接し方、お祭りや縁日。身近な暮らしの中にも、いろいろな文化があることに気づいていきます。さくらとすみれの何気ない会話を通して、日本語とやさしい英語で文化の日を楽しむ物語です。
Japanese Through Stories

JTS #0231 Halloween Is Tomorrow! Pumpkins: Eat or Decorate?|明日はハロウィン。かぼちゃは食べる?飾る?

Halloween is tomorrow! 🎃 On their way home from school, Sakura and Sumire find a big pumpkin decoration in a shopping street. Sakura wonders if people eat pumpkins after using them as decorations. But her thoughts soon turn to a familiar Japanese dish: simmered pumpkin! Enjoy a lighthearted autumn conversation while learning Japanese through English, Japanese, and Romaji.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

WBSS #0231 明日はハロウィン。かぼちゃは食べる?飾る?|Halloween Is Tomorrow! Pumpkins: Eat or Decorate?

明日はハロウィン!🎃 商店街で大きなかぼちゃの飾りを見つけたさくらとすみれ。「飾り終わったら食べるのかな?」という素朴な疑問から、なぜか話はかぼちゃの煮物へ。ハロウィンの飾りと日本の食卓がつながる、ふたりの楽しい日常を、やさしい英語と日本語でお届けします。
Japanese Through Stories

JTS #0230 Sumire’s Cat Punch|すみれの猫パンチ

Why does a restaurant announce that it will call customers by number before calling the first number? Sakura’s innocent question leads to Sumire’s playful cat punch! Dad shares a little wisdom about helping people get ready to listen, while Hachi-sensei arrives with his wife and an unexpected surprise. Discover a small act of consideration in everyday Japanese life through a fun story in English, Japanese, and Romaji.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

WBSS #0230 すみれの猫パンチ|Sumire’s Cat Punch

飲食店で聞こえてきた「番号でお呼びしまーす!」の声。さくらの素朴な疑問から、すみれの猫パンチが炸裂! パパが教えてくれた、言葉の前にひと呼吸置く理由とは? そして奥さんと現れたハチ先生にも、思わぬ展開が待っていて……。何気ない日常に隠れた思いやりを、やさしい英語と日本語で楽しむ物語です。
Japanese Through Stories

JTS #0229 Are Momiji and Kaede the Same?|もみじとカエデって、同じなの?

Are momiji and kaede the same? During an autumn walk home from school, Sakura asks a curious question that even Sumire can’t answer. So Sumire turns to ChatGPT! Discover two Japanese names connected to maple trees through a playful conversation, with English, Japanese, and Romaji.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

WBSS #0229 もみじとカエデって、同じなの?|Are Momiji and Kaede the Same?

もみじとカエデって、同じ木なの? 秋の帰り道、さくらの素朴な疑問に、すみれも思わずスマホを取り出します。調べている相手は、なんとチャッピー(ChatGPT)! ふたりの楽しい掛け合いから、身近な秋の言葉の不思議を見つける、やさしい英語と日本語の物語です。