📚 今日も、隣で｜Today, by your side
ねぇ、すみれ。
これって、しそ？
これって、しそ？
Hey, Sumire.
Is this shiso?
Is this shiso?
どれ？
ああ…それね。
ああ…それね。
Which one?
Oh… that.
Oh… that.
葉っぱじゃない方。
この小さいの。
この小さいの。
Not the leaf.
This small one.
This small one.
うん。
それ、しそだよ。
それ、しそだよ。
Yeah.
That’s shiso.
That’s shiso.
え、でもこれ…
葉っぱじゃないよね？
葉っぱじゃないよね？
But… this isn’t the leaf, right?
葉っぱじゃなくて、
花の方かな。
花の方かな。
Not the leaf—
it’s the flower part.
it’s the flower part.
花⁉️
これが？
これが？
The flower!?
This?
This?
うん。
「花穂じそ」って言うの。
「花穂じそ」って言うの。
Yeah.
It’s called “shiso flower spikes.”
It’s called “shiso flower spikes.”
へぇ…
なんか、飾りっぽいのにね。
なんか、飾りっぽいのにね。
I see…
It looks more like decoration, though.
It looks more like decoration, though.
見た目はね。
でも、ちゃんと食べれるよ。
でも、ちゃんと食べれるよ。
It does.
But you can eat it.
But you can eat it.
やっぱり…！
またひとつ、
食べていいものが増えたね。
I knew it…!
Looks like I’ve found
one more thing I can eat.
コメント