📕 はじめに｜A small beginning
スイカに塩をかける人。
そのまま食べる人。
食べ方は違っても、
「夏が来たなぁ」と感じる気持ちは、
きっと同じなのかもしれません。
そのまま食べる人。
食べ方は違っても、
「夏が来たなぁ」と感じる気持ちは、
きっと同じなのかもしれません。
Some people add salt.
Others enjoy it just as it is.
Different tastes,
but the feeling of summer
might be the same.
Others enjoy it just as it is.
Different tastes,
but the feeling of summer
might be the same.
サム ピープル アッド ソルト。
アザーズ エンジョイ イット ジャスト アズ イット イズ。
ディファレント テイスツ、
バット ザ フィーリング オブ サマー
マイト ビー ザ セイム。
アザーズ エンジョイ イット ジャスト アズ イット イズ。
ディファレント テイスツ、
バット ザ フィーリング オブ サマー
マイト ビー ザ セイム。
カタカナ読みは、英語を読むための小さな道しるべです。
ネイティブの発音とは少し違うこともあります。
音声と一緒に、「あ、こんなふうに聞こえるんだ」と楽しんでみてください。
ネイティブの発音とは少し違うこともあります。
音声と一緒に、「あ、こんなふうに聞こえるんだ」と楽しんでみてください。
📚 今日も、隣で｜Today, by your side
🌸 さくら｜Sakura
ねぇ、すみれ。
スイカに塩って、
かける？
Hey, Sumire.
Do you put salt
on watermelon?
ヘイ、スミレ。
ドゥ ユー プット ソルト
オン ウォーターメロン？
🌷 すみれ｜Sumire
私は、
そのまま派かな。
そのまま派かな。
さくらは？
I like it
just as it is.
just as it is.
How about you?
アイ ライク イット
ジャスト アズ イット イズ.
ジャスト アズ イット イズ.
ハウ アバウト ユー？
🌸 さくら｜Sakura
私は少しかけるよ。
甘さが
引き立つ気がするの。
I add a little salt.
I think it makes
the sweetness stand out.
アイ アド ア リトル ソルト.
アイ シンク イット メイクス
ザ スウィートネス
スタンド アウト.
🌷 すみれ｜Sumire
へぇー。
私は、
タネを取る方が
気になっちゃう。
Really?
I’m more worried
about taking out
the seeds.
リアリー？
アイム モア ウォーリード
アバウト テイキング アウト
ザ シーズ.
🌸 さくら｜Sakura
わかる😊
途中で、
タネを出すのが
ちょっと面倒なんだよね。
I know. 😊
Stopping to spit out
the seeds
is a bit of a hassle.
アイ ノウ.
ストッピング トゥ スピット アウト
ザ シーズ
イズ ア ビット オブ ア ハッスル.
🌷 すみれ｜Sumire
しかも、
気をつけないと
服に飛ぶしね😅
気をつけないと
服に飛ぶしね😅
And if you’re not careful,
they can land
on your clothes. 😅
they can land
on your clothes. 😅
アンド イフ ユア ノット ケアフル,
ゼイ キャン ランド
オン ユア クローズ.
ゼイ キャン ランド
オン ユア クローズ.
🌸 さくら｜Sakura
あっ！
それ、あるある😂
それ、あるある😂
Haha!
That happens all the time. 😂
That happens all the time. 😂
ハハ！
ザット ハプンズ
オール ザ タイム.
🌷 すみれ｜Sumire
塩をかける人も、
そのまま食べる人も。
そのまま食べる人も。
夏になったら、
やっぱりスイカだね🍉
Whether you add salt
or eat it just as it is,
or eat it just as it is,
watermelon
is still a taste of summer. 🍉
ウェザー ユー アド ソルト
オア イート イット
ジャスト アズ イット イズ,
オア イート イット
ジャスト アズ イット イズ,
ウォーターメロン
イズ スティル ア テイスト オブ サマー.
📘 最後に｜A quiet ending
あなたは、
塩をかける派ですか？
そのまま派ですか？
塩をかける派ですか？
そのまま派ですか？
今年の夏も、
おいしい思い出が
たくさんできますように🍉
Do you add salt
to your watermelon?
Or do you enjoy it
just as it is?
to your watermelon?
Or do you enjoy it
just as it is?
Wishing you
many delicious
summer memories. 🍉
ドゥー ユー アッド ソルト
トゥ ユア ウォーターメロン？
オア ドゥー ユー エンジョイ イット
ジャスト アズ イット イズ？
トゥ ユア ウォーターメロン？
オア ドゥー ユー エンジョイ イット
ジャスト アズ イット イズ？
ウィッシング ユー
メニー デリシャス
サマー メモリーズ。🍉
コメント