📕 はじめに｜A small beginning
場所が変わると、空気まで違って感じることがあります。
暑さの続く毎日も、
少し涼しい場所へ行くだけで、心まで軽くなることがあります。
今日は、
そんな夏の夜のお話です。
a different place can make the air feel completely different.
After many hot days,
just visiting a cooler place can make your heart feel lighter.
Today,
let’s enjoy a quiet summer evening together.
ネイティブの発音とは少し違うこともあります。
音声と一緒に、「あ、こんなふうに聞こえるんだ」と楽しんでみてください。
📚 今日も、隣で｜Today, by your side
東京は、
40度近かったみたいだよ。
I heard Tokyo was
almost 40 degrees today.
アイ ハード トウキョウ ワズ
オールモウスト フォーティー ディグリーズ トゥデイ。
ニュースで見たよ。
暑そうだったね。
I saw it on the news.
It looked really hot.
アイ ソー イット オン ザ ニュース。
イット ルックト リアリー ホット。
ここは、
夜は涼しいね。
It’s nice and cool
here at night.
イッツ ナイス アンド クール
ヒア アット ナイト。
うん。
朝とは全然違うよね。
Yeah.
It feels completely different
from the morning.
イェア。
イット フィールズ コンプリートリー ディファレント
フロム ザ モーニング。
昼間は暑かったけど、
日が暮れると空気まで変わるんだね。
It was hot during the day,
but everything feels different
after the sun goes down.
イット ワズ ホット デューリング ザ デイ、
バット エブリシング フィールズ ディファレント
アフター ザ サン ゴーズ ダウン。
やっぱり山は、
夏でも過ごしやすいんだね。
The mountains really are
comfortable,
even in summer.
ザ マウンテンズ リアリー アー
コンフォタブル、
イーブン イン サマー。
たまには、
こんな夏もいいね。
A summer like this
is nice once in a while.
ア サマー ライク ディス
イズ ナイス ワンス イン ア ワイル。
うん。
夏が少し好きになれそう。
Yeah.
I think
I’m starting to like summer.
イェア。
アイ シンク
アイム スターティング トゥ ライク サマー。
📘 最後に｜A quiet ending
毎年少しずつ変わっていきます。
それでも、
涼しい風に出会ったり、
心がほっとする場所を見つけたり。
そんな小さな夏の思い出が、
今年も一つ増えたら素敵ですね。
feels a little different.
But finding a cool breeze
or a place that brings you peace
can become a wonderful memory.
We hope
this summer brings you
many gentle moments.
コメント