JTS #0243 Sumire in the Hot Pot?|すみれのお鍋?

Japanese Through Stories

📖 Study Guide

Learn Japanese through stories.

These stories include Japanese culture,
daily life, travel experiences,
and conversations between people.

1. Read the English text.
2. Read the Japanese text.
3. Use Romaji if needed.
4. Review the vocabulary.

🌸 Story

It’s an evening that’s starting to feel a little chilly.
Sakura and Sumire are looking at the hot pot soup bases at the supermarket.
少し寒くなってきた夕方。
さくらとすみれが、スーパーの鍋つゆコーナーを眺めている。
Sukoshi samuku natte kita yuugata.
Sakura to Sumire ga, suupaa no nabetsuyu koonaa o nagamete iru.

さくら

🌸 さくら|Sakura
Oh!

It’s hot pot season! 😆

A!

Onabe no kisetsu da nee! 😆

すみれ

🌷 すみれ|Sumire
It really is.

There are so many kinds of hot pot soup bases, too. ☺️

Honto da ne.

Nabetsuyu mo, ironna shurui ga aru ne. ☺️

さくら

🌸 さくら|Sakura
That kimchi hot pot we had the other day was delicious!
Kono mae no kimuchi nabe, oishikatta ne!
すみれ

🌷 すみれ|Sumire
Yeah!

But I was surprised when you bought a whole Chinese cabbage.

Un!

Demo, hakusai o marugoto katta toki wa bikkuri shita yo.

さくら

🌸 さくら|Sakura
Well, we could use it for hot pot,
and I wanted to make kimchi, too! 😆
Datte, onabe ni mo tsukaeru shi,
kimuchi mo tsuketakatta n da mon! 😆
すみれ

🌷 すみれ|Sumire
Hehe.

We were having kimchi hot pot,
and you even made your own kimchi! 🤣

Fufu.

Kimuchi nabe na noni,
kimuchi made tsukucchatta mon ne. 🤣

さくら

🌸 さくら|Sakura
Oh!

That reminds me! Look at this!

A!

Sou ieba, kore!

すみれ

🌷 すみれ|Sumire
さくら

🌸 さくら|Sakura
“Sumire” hot pot soup base! 💕
“Sumire” no nabetsuyu! 💕
すみれ

🌷 すみれ|Sumire
Ohhh!

From that ramen shop in Hokkaido!

Aaa!

Hokkaidou no raamen’ya-san no ne!

さくら

🌸 さくら|Sakura
Yeah!

I can’t wait to have Sumire hot pot! 😆

Un!

Sumire no onabe, tanoshimi da naa! 😆

すみれ

🌷 すみれ|Sumire
Hey!

Don’t make it sound like I’m the one going into the pot! 🤣

Chotto!

Watashi ga nikomareru mitai ni iwanaide yoo! 🤣

💭 Story Note

### 🍲 Hot Pot Season in Japan

In Japan, hot pot dishes are especially popular during the colder months.

This style of cooking is called “nabe” (鍋), which means “pot” in Japanese.

People cook vegetables, meat, seafood, tofu, and other ingredients together in a pot.

Family and friends often gather around the same pot and enjoy the meal together.

It’s warm, comforting, and a lovely way to share a meal.

### 🥬 So Many Kinds of Hot Pot Soup!

Japanese supermarkets sell many kinds of ready-made hot pot soup bases, called “nabetsuyu” (鍋つゆ).

There are soy sauce, miso, kimchi, and many other flavors.

You can choose your favorite soup base, add fresh ingredients, and cook everything together.

It’s a convenient way to prepare a delicious meal without making the soup from scratch.

Chinese cabbage, called “hakusai” (白菜), is a popular ingredient in Japanese hot pot dishes.

### 🍜 A Ramen Shop’s Flavor in a Hot Pot

Some hot pot soup bases are inspired by famous Japanese restaurants.

In this story, Sakura finds one from “Sumire,” a ramen shop from Hokkaido known for its miso ramen.

The name is also “Sumire,” just like Sakura’s twin sister!

That’s what makes their little conversation so funny.

📚 Vocabulary

Let’s learn some Japanese words and expressions from today’s story about hot pot!

English Japanese Romaji
hot pot soup base 鍋つゆ nabetsuyu
Chinese cabbage 白菜 hakusai
whole / entirely 丸ごと marugoto
wanted to pickle 漬けたかった tsuketakatta
to be simmered 煮込まれる nikomareru
🌱 Language Tip
In Japanese, “marugoto” (丸ごと) means “whole” or “entirely.”

It describes something that is kept or used as one whole thing, without cutting it into smaller parts or leaving anything out.

In today’s story, Sakura bought a whole Chinese cabbage.

Sumire was surprised because Sakura bought the entire cabbage, not just a few leaves!

You can use “marugoto” with many everyday things, such as fruit, vegetables, or even an entire book.

For example:

「りんごを丸ごと食べた。」
Ringo o marugoto tabeta.
I ate a whole apple.

「この本を丸ごと読んだ。」
Kono hon o marugoto yonda.
I read the entire book.

“Marugoto” is a useful expression when you want to emphasize that you mean the whole thing!

🔰 Mix Words and Feel Their Meaning|ことばを混ぜて、感覚をつかもう

Today’s Japanese expression is “丸ごと” (marugoto).

It means “whole” or “entirely”—not just a small part!

① Sakura bought a 丸ごと cabbage! 🥬

② I ate the apple 丸ごと!

③ I read the book 丸ごと!

You don’t have to make a perfect sentence in one language.

Just feel the meaning of “the whole thing” through these little examples. 🌷


 

コメント

タイトルとURLをコピーしました