#0167 泳ぐより、浮いてたい｜I’d Rather Float Than Swim
#0167 泳ぐより、浮いてたい｜I’d Rather Float Than Swim
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜
📕 はじめに｜A small beginning
「プールは泳ぐ場所。」
そんなふうに思っている人もいるかもしれません。
でも、プールの楽しみ方は一つじゃありません。
泳ぐ人もいれば、
ぷかぷか浮いて過ごす人もいる。
それぞれに、
自分らしい楽しみ方があるんです。
今日は、そんな小さな気づきのお話です。
Some people think that a pool is only for swimming.
But there is more than one way to enjoy a pool.
Some people love to swim,
while others simply enjoy floating.
Everyone has their own way of enjoying the water.
Today’s story is about discovering that simple little truth.
カタカナ読みは、英語を読むための小さな道しるべです。
ネイティブの発音とは少し違うこともあります。
音声と一緒に、「あ、こんなふうに聞こえるんだ」と楽しんでみてください。
📚 今日も、隣で｜Today, by your side
プールってさぁ。
私は泳ぐより、ぷかぷか浮いてる方が好き😊
You know…
I like just floating in the pool more than actually swimming. 😊
ユー ノウ…
アイ ライク ジャスト フロウティング イン ザ プール
モア ザン アクチュアリー スイミング😊
Hehe.
That sounds just like you.
ヘヘ。
ザット サウンズ ジャスト ライク ユー。
浮いてるだけでも、気持ちいいんだもん。
空を見たり、
みんなが泳いでるのを眺めたり。
それだけで楽しいの。
Just floating feels so relaxing.
Looking up at the sky,
watching everyone swim…
That’s enough to make me happy.
ジャスト フロウティング フィールズ ソー リラクシング。
ルッキング アップ アット ザ スカイ、
ウォッチング エブリワン スイム…
ザッツ イナフ トゥ メイク ミー ハッピー。
私は泳ぐのも好きだけど、
たしかに浮いてる時間も好きかも。
なんだか、のんびりできるよね。
I enjoy swimming,
but I also like just floating around.
It feels peaceful, doesn’t it?
アイ エンジョイ スイミング。
バット アイ オールソー ライク ジャスト フロウティング アラウンド。
イット フィールズ ピースフル、
ダズント イット？
そうそう😊
泳ぐ人もいれば、
浮いてる人もいて。
それぞれ楽しみ方が違うのよね。
Exactly. 😊
Some people love swimming,
and some people simply enjoy floating.
Everyone has their own way of enjoying the water.
イグザクトリー😊
サム ピープル ラブ スイミング。
アンド サム ピープル シンプリー エンジョイ フロウティング。
エブリワン ハズ ゼア オウン ウェイ オブ エンジョイング ザ ウォーター。
パパやママの頃は、
今より少し競技みたいな雰囲気もあったって聞くよ。
I’ve heard that when our parents were young,
swimming classes felt a lot more like competitions than they do today.
アイヴ ハード ザット
ウェン アワ ペアレンツ ワー ヤング、
スイミング クラシズ フェルト ア ロット モア ライク コンペティションズ ザン ゼイ ドゥトゥデイ。
その話を聞いてるからなのかな？
私はプールは苦手だって、
ずっと思ってた。
でも今は違うの。
泳がなくても、
水に浮いてるだけで楽しいって気づいたから😊
Maybe hearing those stories had something to do with it.
I always thought I just wasn’t good at swimming.
But now I see it differently.
I realized that even if I don’t swim,
just floating in the water can be wonderful. 😊
メイビー ヒアリング ゾウズ ストーリーズ ハド サムシング トゥ ドゥ ウィズ イット。
アイ オールウェイズ ソート アイ ジャスト ワズント グッド アット スイミング。
バット ナウ アイ シー イット ディファレントリー。
アイ リアライズド ザット イーブン イフ アイ ドント スイム、
ジャスト フロウティング イン ザ ウォーター キャン ビー ワンダフル😊
Yeah. 🌷
There’s more than one way to enjoy it.
イェア🌷
ゼアズ モア ザン ワン ウェイ トゥ エンジョイ イット。
📘 最後に｜A quiet ending
「プールは泳ぐもの。」
そんなふうに思っていた気持ちが、
少しだけやわらぐことがあります。
泳ぐ人もいれば、
浮かんで景色を楽しむ人もいる。
楽しみ方に正解はありません。
自分らしく過ごせる時間が、
きっと一番心地いいのだと思います。
Many people think a pool is only for swimming.
But sometimes, a small change in perspective can make all the difference.
Some people enjoy swimming,
while others simply enjoy floating and taking in the view.
There is no single right way to enjoy it.
The most wonderful moments are often the ones that let you be yourself.
コメント