さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 WBSS #0199 すすきって、なんで秋っぽいの？｜Why Does Susuki Feel So Autumn-like?
すすきを見ると、なぜか「秋だなぁ」と感じる。さくらとすみれが、秋に穂をつけるすすきや、お月見の風景とのつながりから、日本で昔から親しまれてきた秋のイメージについて話します。
2026-09
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 
Japanese Through Stories JTS #0199 Why Does Susuki Feel So Autumn-like?｜すすきって、なんで秋っぽいの？
Why does susuki feel so strongly connected with autumn in Japan? Sakura and Sumire discover how its autumn seed heads, traditional scenery, and connection with moon viewing have made susuki a familiar symbol of the season.
Japanese Through Stories JTS #0198 Are Autumn Clouds Different from Summer Clouds?｜秋の雲って、夏と違うの？
Autumn clouds can look very different from the towering clouds of summer. Sakura and Sumire notice thin, spreading clouds and learn how shapes such as “urokogumo” and “iwashigumo” can make the changing season visible in the sky.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 WBSS #0198 秋の雲って、夏と違うの？｜Are Autumn Clouds Different from Summer Clouds?
夏の入道雲とは少し違って見える、秋の空の雲。さくらとすみれが、薄く広がる雲や、うろこ雲・いわし雲をきっかけに、空から感じる季節の変化について話します。
Japanese Through Stories JTS #0197 Are Red Dragonflies Really Red?｜赤とんぼって、赤いの？
Are all red dragonflies really the same shade of red? Sakura and Sumire learn how their colors can differ, and how dragonflies begin life underwater as nymphs before taking to the sky.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 WBSS #0197 赤とんぼって、赤いの？｜Are Red Dragonflies Really Red?
赤とんぼって、みんな同じように赤いのでしょうか。さくらとすみれが、赤とんぼの色の違いや、水の中で暮らすヤゴから空を飛ぶトンボへ変わっていく姿について話します。
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 WBSS #0196 秋の夜って、少し長くない？｜Does an Autumn Night Feel a Little Longer?
秋になると、少しずつ日が短くなって、夜が長く感じられるようになります。「秋の夜長」という言葉をきっかけに、さくらとすみれが秋の夜の過ごし方を話します。
Japanese Through Stories JTS #0196 Does an Autumn Night Feel a Little Longer?｜秋の夜って、少し長くない？
As autumn arrives, the days grow shorter and the nights begin to feel longer. Sakura and Sumire learn about the Japanese expression “秋の夜長” and talk about how to enjoy a long autumn evening.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 #0195 鈴虫って、本当に鈴みたい？｜Does a Bell Cricket Really Sound Like a Bell?
JP:秋の夜に聞こえてくる、鈴のような虫の声。「鈴虫って、なんで鈴なの？」というさくらの疑問から、名前と鳴き声のお話が始まります。EN:On an autumn night, Sakura hears the gentle sound of a bell cricket and wonders why it is called “suzumushi.” A small question leads to a story about its name and sound.
Japanese Through Stories #0195 Does a Bell Cricket Really Sound Like a Bell?｜鈴虫って、本当に鈴みたい？
EN:Why is 鈴虫（すずむし / suzumushi） called a “bell cricket”?Through Sakura and Sumire’s conversation, discover how its name is connected to its gentle, bell-like sound.JP:なぜ「鈴虫」は、鈴の字が使われているのでしょうか。さくらとすみれの会話から、その名前と鈴のような鳴き声のつながりに触れるお話です。