kotonoha-admin

Japanese Through Stories

JTS #0223 Isn’t the Smell of Roasted Sweet Potatoes Unfair?|焼き芋の匂い、ずるくない?

The smell of roasted sweet potatoesdrifts through the air.You haven’t even seen them yet,but somehow,you already want one.“Isn’t this smell unfair?”A small autumn momentstarts today’s conversationbetween Sakura and Sumire.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

WBSS #0223 焼き芋の匂い、ずるくない?|Isn’t the Smell of Roasted Sweet Potatoes Unfair?

どこからか漂ってくる、焼き芋の匂い。まだ見てもいないのに、なぜか食べたくなってしまう。「この匂い、ずるくない?」そんなひと言から始まる、さくらとすみれの秋のお話です。
Japanese Through Stories

JTS #0222 Can You Eat Acorns?|どんぐりって、食べられるの?

Bears eat acorns.So…can people eat them too?Acorns are a familiar part of autumn,but we may not know much about them.“If bears can eat them,people can too, right?”A small autumn questionstarts today’s conversationbetween Sakura and Sumire.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

WBSS #0222 どんぐりって、食べられるの?|Can You Eat Acorns?

クマが食べるどんぐり。じゃあ、人も食べられるの?身近にあるのに、意外と知らないどんぐりのこと。「クマが食べられるなら、人も食べられるんだよね?」そんな素朴な疑問から始まる、さくらとすみれの秋のお話です。
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

WBSS #0221 栗って、英語でなんだっけ?|What’s “Kuri” in English?

「栗って、英語でなんだっけ?」知っているはずなのに、なぜか言葉が出てこない。そんなこと、ありませんか?すみれのひと言で、「あー、それそれ!」今日も、小さな英単語から始まるさくらとすみれの日常です。
Japanese Through Stories

JTS #0221 What’s “Kuri” in English?|栗って、英語でなんだっけ?

“What’s ‘kuri’ in English?”Sometimes,you know a word,but it just doesn’tcome to mind.Then someone says it,and suddenly you think,“Oh, right!That’s the word!”A small everyday conversationbetween Sakura and Sumireabout a familiar autumn word.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

WBSS #0220 すみれ、警察に捕まった!?|Sumire Got Stopped by the Police!?

「今日ね、自転車で警察に捕まっちゃった。」すみれのひと言に、さくらはびっくり。反則金?いったい何をしたの?でも、話を聞いていくと……どうやら、さくらが想像した「捕まった」とは少し違うようです。自転車をめぐる、ちょっとおかしな出来事のお話です。
Japanese Through Stories

JTS #0220 Sumire Got Stopped by the Police!?|すみれ、警察に捕まった!?

“Today,I got stopped by the policewhile I was out with my bicycle.”Sakura immediately imaginesthat Sumire broke a rule.But as Sumire explainswhat really happened,the meaning of“got stopped by the police”starts to look very different.A light story abouta bicycle,a police officer,and one small misunderstanding.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜

WBSS #0219 食欲の秋は、言い訳になる?|Can “Autumn Appetite” Be an Excuse?

「食欲の秋」って、いっぱい食べてもいいってこと?栗、さつまいも、かぼちゃ。秋には、おいしいものがいっぱい。でも、食べすぎまで季節のせいにしていいのかな?さくらとすみれが、「食欲の秋」についてゆるく話します。
Japanese Through Stories

JTS #0219 Can “Autumn Appetite” Be an Excuse?|食欲の秋は、言い訳になる?

In Japan, autumn is often called“the season of appetite.”There are many delicious seasonal foods,such as chestnuts, sweet potatoes,and pumpkin.But does “autumn appetite”really make a good excusefor eating too much?Sakura and Sumire talk aboutthis familiar autumn expressionin a lighthearted way.