kotonoha-admin

jp:%0A%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AF%E4%BD%95%E3%82%82%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%A8%E6%80%9D%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%9F%E3%80%81%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E3%81%AE%E5%A4%8F%E3%80%82%E3%81%A7%E3%82%82%E3%80%81%E3%81%B5%E3%81%9F%E3%82%8A%E3%81%A7%E6%8C%AF%E3%82%8A%E8%BF%94%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%82%8B%E3%81%A8%E2%80%A6%E2%80%A6%E3%80%82%0A%0AEN%3A%0ASakura%20thought%20nothing%20special%20had%20happened%20this%20summer.%20But%20when%20they%20looked%20back%20together...

JP:8月の終わり。昔の夏も、こんなに暑かったかな？ ふたりが記憶の中の季節を振り返ります。EN:Near the end of August, Sakura and Sumire wonder whether summers were always this hot.

JP:残暑が続く8月の午後。すみれが秋を待ち遠しく思う理由は、涼しさだけではないようです。EN:On a hot August afternoon, Sumire is eagerly waiting for autumn—but cooler weather is not her only reason.

JP:まだ暑い8月の夕方。少し高く感じる空と、飛び始めたトンボから、ふたりは秋の気配を見つけます。EN:On a still-hot August evening, Sakura and Sumire notice a hint of autumn in the higher-looking sky and the dragonflies.

JP:楽しみにしていたヨーグルトがない？ プリンに続いて、すみれの猫パンチが飛び出します。EN:The yogurt Sumire was looking forward to is missing. After the pudding incident, another playful cat punch is on its way.