さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 WBSS #0213 秋の匂いって、あるよね？｜Autumn Has a Smell, Doesn’t It?
秋って、目で見るだけじゃなくて、匂いや音、肌で感じる空気からもやってくるのかもしれない。「秋の匂いって、あるよね？」そんな素朴なひとことから始まる、さくらとすみれのお話です。
kotonoha-admin
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 
Japanese Through Stories JTS #0213 Autumn Has a Smell, Doesn’t It?｜秋の匂いって、あるよね？
Autumn is not somethingwe notice only with our eyes.Sometimes,we feel it through smells,sounds,and the cool air on our skin.A gentle storyabout Sakura and Sumirenoticing autumnthrough the senses.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 WBSS #0212 金木犀、どこから香ってるの？｜Where Is That Sweet Osmanthus Scent Coming From?
歩いていると、ふわっと香る金木犀。でも、どこから香っているのか、なかなか見つからない。姿を見るより先に、香りで気づく秋。小さな花から、遠くまで届く香りを感じながら歩く、さくらとすみれのお話です。
Japanese Through Stories JTS #0212 Where Is That Sweet Osmanthus Scent Coming From?｜金木犀、どこから香ってるの？
While walking outside,Sakura and Sumire noticethe sweet scent of osmanthus.But where is it coming from?Sometimes,you notice the fragrancebefore you see the flowers.A gentle autumn storyabout finding the seasonthrough scent.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 WBSS #0211 十月って、何色？｜What Color Is October?
十月って、何色なんだろう？春なら桜のピンク。でも秋は、紅葉の赤、イチョウの黄色、落ち葉の茶色。ひとつの色ではなく、少しずつ街の色が変わっていく季節なのかもしれません。さくらとすみれが、十月の色を考えながら歩く、秋の日のお話です。
Japanese Through Stories JTS #0211 What Color Is October?｜十月って、何色？
What color is October?Spring may feel pinkbecause of cherry blossoms.But autumn has many colors:red leaves,yellow ginkgo trees,and brown fallen leaves.Maybe October is not just one color.It may
Japanese Through Stories JTS #0210 Sumire’s Cat Punch｜すみれの猫パンチ
Just before going out,Sakura realizes that she cannot find her phone.She looks around the room,but it is nowhere to be found.So Sumire decides to call it.Then...Sumire quietly makes a cat paw.“Cat punch! 🤛”The phone was much closerthan Sakura expected.A short and playful everyday storywith Sakura and Sumire.
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 WBSS #0210 すみれの猫パンチ｜Sumire’s Cat Punch
出かける前、スマホが見つからなくなったさくら。部屋を探しても見つからず、焦って戻ってきます。そこで、すみれが電話をかけてみることに。すると……そっと猫の手をつくる、すみれ。「猫パンチー🤛」スマホは、思いがけないところにありました。さくらとすみれの、ちょっと賑やかな日常のお話です。
さくらとすみれのひとりごと〜Whispers Between Sakura and Sumire〜 WBSS #0209 九月って、もう終わり？｜Is September Already Over?
九月も、今日で終わり。月の初めはまだ暑かったのに、夕方の風は少しひんやりして、暗くなる時間も早くなってきました。トンボ、秋の雲、すすき、お月見、そして秋刀魚。ひとつずつ思い出してみると、季節はいつの間にかちゃんと秋へ変わっていました。さくらとすみれが、九月の終わりに季節の変化を振り返るお話です。
Japanese Through Stories JTS #0209 Is September Already Over?｜九月って、もう終わり？
September is coming to an end.At the beginning of the month,it still felt like summer.But now,the evening air is cooler,and the days are getting shorter.Dragonflies, autumn clouds,susuki grass, moon viewing,and sanma.Looking back,Sakura and Sumire realizethat autumn had quietly arrived.